昨日の続きで色々と考えてみた。 カタカナのアイヌ語対応のための拡張で問題があると思うのは以下の二点だ。 標準的な日本人は、アイヌ語拡張されたカタカナを読み書きできない。 アイヌ語しか理解しない人は、アイヌ語のカタカナ表記を覚えても、さらに漢字…

ハングル普及活動をちょっと邪推してみる - 狐の王国 アイヌ語の文字表記用にカタカナを拡張していたのを思い出した。 WikipediaによればUnicode 3.2でカタカナのアイヌ語拡張に対応しているらしい。でも、アイヌ語のカナ表記の現状を見ると、単純に拡張して…